иш

1. сущ.; разн.; знач.

1) па́ра, ро́вня, чета́

ул сиңа иш түгел — она́ (он) тебе́ не па́ра

иш ишен табар, тычкан тишеген табар — (посл.) свой свояка́ ви́дит издалека́ (букв. ро́вня найдёт себе́ ро́вню, а мышь - дыру́)

2) па́ра, оди́н из составля́ющих па́ру

һәр җан иясенең ише бар — ка́ждой тва́ри по па́ре

3) све́рстник, све́рстница

ишләре белән очрашу — встре́титься со све́рстницами

ише күпнең көче күп — (погов.) у кого́ мно́го това́рищей, у того́ мно́го си́лы

4) подо́бие чего-л. двойни́к; что́-то, похо́жее на что-л., не́что, похо́жее на что-л.

бу өстәлнең ише бездә дә бар — и у нас есть то́чно тако́й же стол

5) в знач. предлога в притяж. ф. ише подо́бно, подо́бие, наподо́бие, вро́де кого-л.; чего-л.

минем ише хәрбиләр — вое́нные, подо́бные мне

аның ише кешеләр — подо́бные им лю́ди

ногыт ише культуралар — культу́ры наподо́бие бобо́вых

2. в знач. прил.

подо́бный, похо́жий; тако́й, ра́вный; под стать

аңа иш булырлык көрәшче юк — не найти́ ра́вного ему́ борца́

шуның ише сораулар — вопро́сы тако́го ро́да

- иш булу

- иш булырлык
- иш итү
- иш килү
- иш күрү

••

иш белән куш — см. иш янына куш

иш ише белән — под (одну́) масть

ише күрелмәгән (юк) — бесподо́бный, несравне́нный, друго́го тако́го нет

- иш янына куш